Urania - In Russian Author:Joseph Brodsky V serii "Azbuka-klassika" vyhodjat sborniki stihotvorenij Iosifa Brodskogo, povtorjajuwie izdanija, vypuskavshiesja s 1977 po 1996 god amerikanskim izdatel'stvom "Ardis". Jeti sborniki byli sostavleny samim Brodskim v sotrudnichestve s ego druz'jami Karlom i Jellendeej Proffer, sozdateljami "Ardisa". V jetom izdatel'stve v techenie dolgih let pu... more »blikovalis' mnogie vazhnye proizvedenija russkoj literatury, ch'e izdanie v Sovetskom Sojuze v te gody ne predstavljalos' vozmozhnym. Posle smerti Karla Proffera Brodskij pisal o nem: "On vernul russkoj literature nepreryvnost' razvitija i tem samym vosstanovil ee dostoinstvo... To, chto Karl Proffer sdelal dlja russkoj literatury XX veka, sopostavimo s Gutenbergovym izobreteniem, potomu chto Proffer zanovo otkryl pechat'. Publikuja po-russki i po-anglijski knigi, kotorym suzhdeno bylo nikogda ne uvidet' chernotu tipografskoj kraski, on spas mnogochislennyh russkih pisatelej i pojetov ot zabvenija, ot iskazhenija ih slova, ot nervnoj bolezni i otchajanija. Bolee togo, on izmenil sam klimat russkoj literatury... (Karl Proffer) sdelal dlja russkoj literatury to, chto sami russkie hoteli sdelat', no ne mogli".« less