Trois Femmes Puissantes Author:Marie Ndiaye Prix Goncourt 2009 — Trois récits, trois femmes qui disent non. Elles s'appellent Norah, Fanta, Khady Demba. Norah, la quarantaine, arrive chez son père en Afrique. Le tyran égocentrique de jadis est devenu mutique, boulimique, et passe ses nuits perché dans le flamboyant de la cour. Fanta enseigne la fran... more »çais à Dakar, mais elle a été obligée de suivre en France son compagnon Rudy. Rudy s'avère incapable d'offrir à Fanta la vie riche et joyeuse qu'elle mérite. Khady Demba est une jeune veuve africaine. Sans argent, elle tente de rejoindre une lointaine cousine, Fanta, qui vit en France. Chacune se bat pour préserver sa dignité contre les humiliations que la vie lui inflige avec une obstination méthodique et incompréhensible.
Three stories, three women who say no. Their names Norah, Fanta, Khady Demba. Norah, in her forties, arrives at her father's home in Africa. The egocentric tyrant of old has become mute, bulimic, and spends his nights perched in the heat of the courtyard. Fanta teaches French in Dakar, but she was forced to follow her companion Rudy to France. Rudy proves unable to offer Fanta the rich and joyful life she deserves. Khady Demba is a young African widow. Penniless, she tries to reach a distant cousin, Fanta, who lives in France. Each one fights to preserve her dignity against the life's constant, unrelenting, and incomprehensible humiliations.