Ruines - Aux Frontières du Réel - French Author:Kevin Anderson, Marie-Catharine Caillava (Translator) French summary: Il existe au F.B.I. un service à part, qui s'occupe des affaires " non classées ". Des affaires qui dérangent. Mulder, spécialiste du paranormal, et sa partenaire Scully, une scientifique sceptique, sont chargés de ces cas insolites. Eux savent que la vérité est aille... more »urs... La jeune archéologue progressait à tâtons vers le coeur de la pyramide maya oubliée depuis des siècles. Soudain, elle entrevit une surface métallique, parfaitement lisse. Elle recula : " Non, ce n'est pas possible... Ce ne sont que des légendes ! " Ses mots résonnèrent dans les Couloirs du temple. Et, pendant ce temps, sous le soleil implacable de la jungle, des rafales d'armes automatiques claquaient... Mulder et Scully, partis enquêter sur la disparition d'une équipe d'archéologues américains, se retrouvent à Xitaclan, la capitale des Mayas, la ville perdue où, dit-on, sont concentrées toutes les forces mystiques des temps anciens. Seuls, ils vont tenter de résoudre des énigmes sur lesquelles se penchent les historiens depuis plus de mille ans. Et les réponses qu'ils vont trouver risquent de faire trembler les fondations de notre monde moderne. Un monde dominé par la peur et l'envie... Une fois de plus, Mulder et Scully sont seuls, aux Frontières du réel...
English summary: When a well-connected American archaeologist, Cassandra Rubicon, disappears while exploring the lost Mayan city of Xitaclan, the incident becomes a case for FBI agents Mulder and Scully. They are investigators assigned to the X-Files, the strange and inexplicable cases the FBI wants to keep hidden -- cases involving the paranormal, the supernatural, and possibly, the extraterrestrial. Mulder thinks there may be more to this case than simply a missing team of scientists -- namely ancient curses, blood sacrifices, and deadly reptilian monsters lost in the jungles since before history.
Scully is, as always, more skeptical and likely to provide the logical explanations for her partner's unorthodox speculations. Meanwhile, a covert U.S. military commando team has been sent to investigate, and destroy, a strange electronic signal received from beneath the ruins -- a signal aimed upwards, at the stars...« less