We see that javascript is disabled or not supported by your browser - javascript is needed for important actions on the site. Read more

What's New - Home - Login

Member $avings: $81,750,512.87 | Books Available: 730,980 | Members Online: 121

Swap Used Books - Buy New Books at Great Prices!

How To Swap Books Sign Up Search submenu

PBS Market (New Books)

Gift Buying Guide

Book Browser Advanced Search Books Posted Today Member Book Reviews Award Winning Books NYT Best Sellers Amazon Best Sellers Most Traveled Copies Club Wish List

Discussion Forums Book Lists

Club Lists My Book Lists My Watched Lists Create a List

Blog Donations

School Donation Program In Memory of... Military Donation Program Friends of PBS

Box-O-Books Maps The Eclectic Pen Fun Stuff

20 Questions Sudoku Bookmark Creator

Top 100

Requests Posts Swappers Referrers Reviewers

Pulse of PBS Spread The Word

Invite Friends Bookmarks Facebook Page Facebook App More Ways...

Photo Gallery Recipes Club Tag Cloud Member Testimonials

Help Center submenu

How To Swap Books Browse Help Docs Ask the Librarian PBS Member Icons Live Help

Kiosk

PBS Market (New Books) Go Shopping Buy Credits Buy PBS Money Upgrade Membership Gift Certificates Transfer Credits

Need Help?

Search - Latvian-English Dictionary: Volume II N-Z

LatvianEnglish Dictionary Volume II NZ
Author: Leonard Zusne

A translating dictionary, like this one, is a practical dictionary that translates words in existing texts. It does not, as a rule, provide descriptions or explanations, nor does it set norms of how words should be spelled. The aim of dictionary users can be either to understand the source language (the language of the headwords) or to translate... more » it into the target language(the language of the translation equivalents). The user's first language can be either the source language or the target language. This makes for four possible types of interlingual dictionaries (descriptive, prescriptive, or translating).

Existing Latvian-English dictionaries indicate that they are intended for users whose first language is Latvian and whose purpose is to translate it into English. This dictionary is intended primarily for users whose first language is English and who wish to understand texts written in Latvian. This, of course, does not preclude Latvian speakers from using it to translate from Latvian into English, i.e., to produce English texts. English-speaking Latvians may, in fact, find it helpful for accurate and natural translation.

Other features of this dictionary are: the number of entries(over 106,000), which is more than double that of any other Latvian-English dictionary; the use of American rather than British English; an extensive coverage of technical terms from all fields of science and technology; the comprehensive inclusion of spelling variants; and the inclusion of colloquialisms, common speech words, vulgar terms, slang, barbarisms, selected regionalisms, and terms found in folkloric language. [A dictionary of Latvian proverbs is included in the back.

The entries of this dictionary were collected from various extant monolingual and bilingual Latvian dictionaries, general and specialized: spelling dictionaries, technical dictionaries, etymological dictionaries, general encyclopedias, periodical literature, and many Latvian speakers. Of the latter, I want to single out the contribution of the late sea captain, Inats Lejnieks. In his time, the captain had commanded full-rigged sailing ships with Latvian crews, and he supplied the Latvian equivalents of the names of sails and principal ropes, spars, and part of the hull. I was fortunate to have captain Lejnieks share his expertise with me as this material was not available anywhere else.

ISBN-13: 9781436340953
ISBN-10: 1436340950
Publication Date: 3/2/2009
Pages: 812
Rating:

0 stars, based on 0 rating

Publisher: Xlibris Corporation
Book Type: Paperback
Members Wishing: 0
Reviews: Amazon | Write a Review

Genres:

Reference >> Foreign Language Study & Reference >> Foreign Language Dictionaries & Thesauruses >> Latvian
Reference >> Dictionaries & Thesauruses >> General
Reference >> Foreign Language Study & Reference >> Instruction >> Slavic Languages
Reference >> Foreign Language Study & Reference >> General
Reference >> Words, Language & Grammar >> Study & Teaching
Reference >> General

Back to the Top ↑

Search - Latvian-English Dictionary: Volume II N-Z

Loading...