Kalevala Author:Author Detskii (prozaicheskii) variant karelo-finskogo eposa "Kalevala" poiavilsia v nashei strane v 1953 godu. Imenno v tot god vyshla kniga, soderzhavshaia pereskaz Aleksandry Liubarskoi, proilliustrirovannyi Nikolaem Kocherginym. I dlia avtora teksta, i dlia avtora illiustratcii "Kalevala" stala temoi, k kotoroi oni obrashchalis na protiazhenii nesk... more »olkikh desiatiletii, pererabatyvaia i dopolniaia nachalnye versii. Pisatel prodolzhala shlifovat frazy, a khudozhnik delal vse novye i novye listy, stremias k predelnoi obraznosti risunka. V itoge N. Kochergin sozdal dve samostoiatelnye versii knigi: cherno-beluiu i tcvetnuiu. Pervaia schitaetsia bolee silnoi, bolee otvechaiushchei severnoi teme eposa, bolee pronzitelnoi, chto li. Odnako cherno-belaia versiia na samom dele - tozhe tcvetnaia. Pokhozhe, cherno-beloi ona okazalas potomu, chto togdashnie poligrafisty prosto ne smogli vosproizvesti slozhnye ottenki, pridumannye khudozhnikom. Izdatelskii dom "NIGMA" vozvrashchaet chitateliam cherno-beluiu "Kalevalu" v tom vide, v kotorom ee sozdal Nikolai Kochergin. Pri etom my poschitali vozmozhnym vkliuchit v knigu tcvetnye polnostranichnye illiustratcii, vypolnennye masterom dlia bolee pozdnei versii "Kalevaly".« less