Search -
Introduction to French Poetry (Dual-Language)
Introduction to French Poetry - Dual-Language Author:Stanley Appelbaum (Editor) Immerse yourself in great poetic tradition -- works by Villon, Ronsard, Voltaire, Lamartine, Hugo, Mallarme, Verlaine, Rimbaud, Apollinaire, Saint-John Perse, Eluard and many more. Full texts in French with literal English translation on facing pages. Critical, biographical information on each poet. Introduction. 31 black-and-white illustrations... more ».
"Le temps a laissié son manteau" / Charles D' Orléans --
L' Épitaphe / Franc̦ois Villon --
De la jeune Dame qui a vieil mary / Clément Marot --
Delie XXIV : "Quand l'œil aux champs est d'esclairs esblouy" / Maurice Scève --
Sonnet XXIV : "Ne reprenez, Dames, si j'ay aymé" / Louise Labé --
A Venus / Joachim du Bellay --
"Je vous envoye un bouquet, que ma main" ; "Fay refraischir mon vin de sorte" / Pierre de Ronsard --
Imitation du Pseaume Laude anima mea Dominum / Franc̨ois de Malherbe --
Le Paresseux / Marc-Antoine Gérard de Saint-Amant --
Le Savetier et le Financier / Jean de la Fontaine --Les "Vous" et les "Tu" / Franc̨ois-Marie Arouet, Dit Voltaire --
"Quand au mouton bêlant la sombre boucherie" André Chénier --
La Cloche du village (excerpt) / Alphonse de Lamartine --
La Maison du berger (excerpt) / Alfred de Vigny --
Nuits de juin "Demain, dès L'aube, á l'heure où blanchit la campagne" / Victor Hugo --
Delfica / Gérard de Nerval --
Sur une Morte / Alfred de Musset --
Carmen / Théophile Gautier --
La Vie antérieure ; Spleen: "Je suis comme le roi d'un pays pluvieux: / Charles Baudelaire --
Apparition / Stéphane Mallarmé --
En Sourdine "L'échelonnement des haise" / Paul Verlaine --
Ma Bohème ; Départ / Arthur Rimbaud --
Préface / Paul Claudel --L'Abeille ; Le Vin perdu / Paul Valéry --
Les Colchiques / Guillaume Apollinaire --
Réveil ; "Dans la forêt sans heures" / Jules Supervielle --
Chronique 8 : " ... Grand âge, nous voici --
et nos pas d'hommes ..." / Saint-John Perse --
Au premier mot limpide ; Le Phénix / Paul Éluard --
Les Lilas et les roses / Aragon --
Ici, toujours ici ; "Aube, fille des larmes, rétablis" / Yves Bonnefoy« less