Il Pentamerone The Tale of Tales Author:Giovanni Batiste Basile This book comprises a translated collection of Neopolitan tales dating back to the fourteenth, fifteenth and sixteenth centuries and translated into English by Sir Richard Burton - a sort of Italian Arabian Nights. The collection was published by Lady Burton after Richard Burton's death.