America - Spanish Edition Author:T. C. Boyle En Espaņol. When a freak accident brings together two couples from opposite sides of the tracks in Los Angeles, their opposing worlds gradually intersect in what becomes a tragicomedy of error and misunderstanding.