We see that javascript is disabled or not supported by your browser - javascript is needed for important actions on the site. Read more

What's New - Home - Login

Member $avings: $81,575,610.33 | Books Available: 794,500 | Members Online: 212

Swap Used Books - Buy New Books at Great Prices!

How To Swap Books Sign Up Search submenu

PBS Market (New Books)

Gift Buying Guide

Book Browser Advanced Search Books Posted Today Member Book Reviews Award Winning Books NYT Best Sellers Amazon Best Sellers Most Traveled Copies Club Wish List

Discussion Forums Book Lists

Club Lists My Book Lists My Watched Lists Create a List

Blog Donations

School Donation Program In Memory of... Military Donation Program Friends of PBS

Box-O-Books Maps The Eclectic Pen Fun Stuff

20 Questions Sudoku Bookmark Creator

Top 100

Requests Posts Swappers Referrers Reviewers

Pulse of PBS Spread The Word

Invite Friends Bookmarks Facebook Page Facebook App More Ways...

Photo Gallery Recipes Club Tag Cloud Member Testimonials

Help Center submenu

How To Swap Books Browse Help Docs Ask the Librarian PBS Member Icons Live Help

Kiosk

PBS Market (New Books) Go Shopping Buy Credits Buy PBS Money Upgrade Membership Gift Certificates Transfer Credits

Need Help?

Search - Alice im Wunderland / Alice in Wonderland - Zweisprachig Deutsch Englisch mit nebeneinander angeordneten Übersetzung

Alice im Wunderland / Alice in Wonderland Zweisprachig Deutsch Englisch mit nebeneinander angeordneten bersetzung
Author: Lewis Carroll

"Alice im Wunderland" wird von allen Kennern zu den Meisterwerken der Weltliteratur gezählt und gehört zu den von Le Monde gewählten besten 100 Büchern des zwanzigsten Jahrhunderts.Mit seinen lustigen und fantasievollen Dialogen entführt der Autor die Leser in eine komplett andere Welt. Getränke die Alice größer oder kleiner werden lassen ('Trin... more »k mich? ? 'Drink me'), Kuchen die ganz aus Pfeffer bestehen, eine verrückte Gerichtsverhandlung und vieles mehr regen die Fantasie des Lesers an. Dabei hat das Buch manchmal schon fast philosophische Züge. So sagt die Grinsekatze als Alice sie nach dem Weg fragt: Das hängt zum guten Teil davon ab, wohin du gehen willst -- That depends a good deal on where you want to get to.Nicht nur Kinderbuchautoren ließen sich von seinen Büchern inspirieren, auch Maler wie den Surrealisten Max Ernst oder André Breton. Eine Geschichte, die auch beim mehrmaligen Lesen nicht langweilig wird, die Phantasie anregt und lustig ist: ideal zum Englisch lernen.Englisch lernen mit ?Alice im Wunderland?Der englische Text und die deutsche Übersetzung sind in diesem Buch inSpalten satzweise nebeneinander angeordnet (Paralleler Text, Zweisprachig, Bilingual).Ihre VorteileSie können sofort kontrollieren ob Sie etwas verstanden haben ohne lange suchen zu müssenJeder zweite Satz ist farbig hinterlegt, um die Zuordnung von Original und Übersetzung noch schneller zu ermöglichenSie können so den englischen Text lesen und brauchen nur den Bruchteil einer Sekunde um eine fehlende Übersetzung zu finden. So geraten Sie nicht aus dem Lesefluss und können die Geschichte wirklich genießen.Die Übersetzung orientiert sich sehr dicht an der englischen Fassung.Dies macht eine Zuordnung von Deutsch zu Englisch sehr einfach.Es kann von Anfängern und Fortgeschrittenen benutzt werden, Wortschatz schnell zu erweitern.Das Buch ist zum Vorlesen geeignet. Sie können zum Vorlesen die deutsche oder englische Variante wählen, zwischen den Sprachen wechseln oder nur jeweils ein paar englische Wörter beim Vorlesen einstreuenwegen des großen Wortschatzes werden wichtige Wörter automatisch wiederholt, da sie im Text öfter vorkommen. Ein langweiligess Auswendiglernen entfällt.Extensives Lesen und Englisch lernen mit parallelen Texten: Warum?Extensives Lesen bedeutet hier Lesen, sehr viel Lesen in einer Fremdsprache. Dabei kommt es nicht darauf an jedes Wort zu verstehen sondern der Handlung zu folgen und herauszufinden was als nächstes passiert. Der Spaß am Lesen steht im Vordergrund.Kato Lomb, eine ungarische Dolmetscherin die viele Sprachen fließend beherrschte, beschrieb in ihrem Buch ?Wie lerne ich jede Sprache? wie sie extensives Lesen benutzte um schnell ihren Wortschatz zu erweitern.Der amerikanische Linguist Stephen Krashen bezeichnet extensives Lesen als das wirksamsten Mittel zum Spracherwerb und veröffentlichte viele Artikel zu diesem Thema. About this edition: (Parallel Text, Bilingual) You can choose to read in German or English, switch between the two languages or just insert some German words if you read to your child The original text and the literary translation are placed in parallel vertical columns side by side. Therefore you can check almost instantly whether you understand or not. This is ideal to increase your vocabulary significantly very fast. To be able to look them up faster the sentences are alternately colored. So you can truly enjoy the story since you need only a split second to check the translation. The German translation is very close to the English original. This makes understanding simple and lookup of difficult words fast.

ISBN-13: 9781517409944
ISBN-10: 1517409942
Publication Date: 11/8/2015
Pages: 124
Rating:

0 stars, based on 0 rating

Publisher: CreateSpace Independent Publishing Platform
Book Type: Paperback
Members Wishing: 0
Reviews: Amazon | Write a Review

Genres:

Back to the Top ↑

Search - Alice im Wunderland / Alice in Wonderland - Zweisprachig Deutsch Englisch mit nebeneinander angeordneten Übersetzung

Loading...